【2018年9月25日】ハヤカワミステリマガジン2018年11月号にて「特集／VS怪盗紳士ルパン」が行われ、表紙に『怪盗ルパン伝アバンチュリエ』のアルセーヌ・ルパンが採用された。

特集◎VS怪盗紳士ルパン

ルパンVSホームズもののパスティーシュとしては最古と思われるマッサンから、北原尚彦氏の捻りのきいたVS犯罪王の最新短篇まで。

「アルセーヌ・ルパンとハーロック・ショームズ」
アンドレ・マッサン/萩原 純・訳

「アルセーヌ・ルパン最後の飛行」
ポール・ファルグ/江村諭実香・訳

「ど田舎の奇妙な犯罪」
ノエル・ウドン/林 歩・訳

「怪盗対犯罪王」
北原尚彦

〔モーリス・ルブラン短篇〕

アルセーヌ・ルパンの原作者による、その後のルパンに通じる未訳短篇三作と、ホームズとの初対決となるルパンものの短篇を再録。

「母がふたり」
甲斐千佳代・訳

「とある紳士の話」
光森ちづこ・訳

「友の助け」
萩原 純・訳

「遅かりしシャーロック・ホームズ〔再録〕」
平岡 敦・訳

〔資料と研究〕
特集解説 ルパン・パスティーシュの過去と現在 高野 優
カラーページ紹介「快盗戦隊ルパンレンジャーVS警察戦隊パトレンジャー」
カラーページ紹介「ルパン三世 PART5」
エッセイ「ルパンは犯人、ぼくは被害者」辻 真先
「快盗戦隊ルパンレンジャーVS警察戦隊パトレンジャー」エッセイ 降田 天/大森 望
「ルパン三世 PART5」エッセイ「ミステリのことなど、とんと判らぬ by 石川五エ門」大倉崇裕

ガイド「ルパン・コミカライズの世界」糸田屯
「〈ホームズ対ルパン〉」日暮雅通×森田崇トークショー

エッセイ「ルパンVSポール・アルテ! 」平岡敦
コミックエッセイ「ルパンVS森田崇」森田崇